01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难江津市某某人力咨询专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难江津市某某人力咨询专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·全国中小学实验教学说课，北京第一！快看有你的老师吗
• ·足总杯曼联上演神奇“逆袭”，瓜迪奥拉的“改造”埋下祸根？
• ·中新真探：乳腺增生是癌前病变吗？
• ·脸上长斑烦恼？试试这样食疗调理
• ·美国前副总统彭斯向特朗普表示祝贺 但拒绝表达支持
• ·B站终究还是妥协了
• ·国足集结沈阳受伤停困扰，主帅：对泰国唯一目标就是赢球
• ·魏建军回应哈弗H6销量下滑：无序、恶意竞争给行业带来混乱
• ·特朗普哈里斯均结束最后一场集会
• ·网友求助：拿长期准证，可以申请让中国妈妈来新加坡帮忙带孩子吗？
• ·亚足联同意中国承办U20亚洲杯
• ·假期开营倒计时
• ·已进驻7家单位 二十届中央第四轮巡视陆续进驻
• ·上海国际电影节｜影史推荐：花与爱丽丝，暖暖内含光
• ·深圳地铁拟直达东莞
• ·首映｜《哆啦A梦：大雄的地球交响乐》：音乐与冒险之旅